«Δικός σου, Φραντς»: Μια συγκινητική παράσταση μνήμης με άγνωστα γράμματα του Κάφκα στην ιστορική Όττλα

«Δικός σου, Φραντς». Μια μοναδική site-specific παράσταση, εμπνευσμένη από τις συγκλονιστικές επιστολές του Φραντς Κάφκα προς την αγαπημένη του αδελφή, την Όττλα, και την οικογένειά τους. Η συλλογή αυτή, που παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε μετάφραση, φέρει τη σκηνοθετική σφραγίδα του Αλέξανδρου Διαμαντή. Η παράσταση επιστρέφει τον Σεπτέμβριο σε έναν από τους πιο εμβληματικούς χώρους της Αθήνας, τη γερμανόφωνη Ευαγγελική Εκκλησία, για μόλις 4 παραστάσεις.

Η παράσταση θα επαναληφθεί για τέσσερις μόνο βραδιές: 12, 13, 19 και 20 Σεπτεμβρίου, στις 8 μ.μ.

Εξασφαλίστε έγκαιρα τα εισιτήριά σας για αυτή τη μοναδική εμπειρία στη διεύθυνση: https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/dikos-sou-franz.

“ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, ΦΡΑΝΤΣ”
Επιστρέφει μόνο για 4 παραστάσεις
12, 13, 19 & 20 Σεπτεμβρίου στις 8 μ.μ.
Ναός του Χριστού
Γερμανόφωνη Ευαγγελική Εκκλησία Αθηνών
Σίνα, 66-68
Αθήνα

«Καὶ ψυχή, εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰς ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον».
-Πλάτων, Αλκιβιάδης Α΄ 133b.

Ο Αλέξανδρος Διαμαντής παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τα συγκινητικά γράμματα του Φραντς Κάφκα προς την αδελφή του, Όττλα.

Ο σκηνοθέτης και οι ηθοποιοί Παρθενόπη Μπουζούρη, Μαρία Καρακίτσου και Ηρώ Γκουλίτου, μαζί με τη μεταφράστρια Μαρίνα Αγαθαγγελίδου και τον σολίστα εκκλησιαστικού οργάνου Χρήστο Παρασκευόπουλο, ενώνουν τις δυνάμεις τους. Καταφεύγουν στη γερμανόφωνη Ευαγγελική Εκκλησία της Αθήνας για να δημιουργήσουν μια παράσταση-αφιέρωση στη μνήμη της Όττλα και του Φραντς.

Ο ναός, χτισμένος μεταξύ 1931 και 1933, αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα αρχιτεκτονικής Bauhaus στην Αθήνα. Η επιλογή του χώρου είναι ιδιαίτερα ταιριαστή, τόσο για πολιτιστικούς όσο και για ιστορικούς λόγους. Ο Φραντς Κάφκα θεωρείται ο πλέον δημοφιλής γερμανόφωνος συγγραφέας του 20ού αιώνα. Η Όττλα Κάφκα, δυστυχώς, δολοφονήθηκε στο Ολοκαύτωμα, θύμα ενός από τα μεγαλύτερα εγκλήματα του 20ού αιώνα, μαζί με εκατομμύρια άλλους ανθρώπους.

Τα άγνωστα στην Ελλάδα γράμματα του Κάφκα ζωντανεύουν στην παράσταση, με τη συνοδεία εκκλησιαστικού οργάνου και έργων μεγάλων συνθετών του Δυτικού Κανόνα, όπως ο Μπαχ, ο Μπουξτεχούντε και ο Φρεσκομπάλντι.

Η Όττλα, η μικρότερη αδελφή του Φραντς Κάφκα, υπήρξε μια ευφυής, επιφυλακτική και καλοσυνάτη γυναίκα. Από νωρίς, έδειξε μια ήσυχη επαναστατικότητα, ανυπότακτη στις επιταγές της αστικής κοινωνίας και την πειθαρχία της μικροαστικής οικογενειακής ζωής. Με την ουσιαστική υποστήριξη του αδελφού της, Φραντς, και παρά τις αντιρρήσεις των γονέων της, η Όττλα σπούδασε γεωπονία και παντρεύτηκε τον Γιόζεφ Ντάβιντ, έναν Τσέχο Χριστιανό.

Το 1942, με σκοπό να προστατεύσει τις δύο κόρες της και τον ίδιο, πήρε διαζύγιο. Οι μικτές οικογένειες Εβραίων και Χριστιανών αντιμετώπιζαν σφοδρές διώξεις από τους Ναζί. Αργότερα, έγινε γνωστό ότι τον Οκτώβριο του 1943, η Όττλα προσφέρθηκε εθελοντικά να συνοδεύσει μια ομάδα παιδιών που μεταφέρονταν στο Άουσβιτς. Εκεί βρήκε τραγικό θάνατο σε κρεματόριο, παραμένοντας στο πλευρό των παιδιών.

Ο Φραντς Κάφκα γεννήθηκε στην Πράγα στις 3 Ιουλίου 1883. Σπούδασε γερμανική φιλολογία και νομικά. Εργάστηκε ως δικηγόρος σε ασφαλιστικές εταιρείες από το 1907. Το καλοκαίρι του 1917, εμφάνισε αιμόπτυση, το πρώτο σύμπτωμα της φυματίωσης που οδήγησε στον θάνατό του στις 3 Ιουνίου 1924. Η ζωή του αφιερώθηκε στο γράψιμο, αφήνοντας πίσω έργα όπως ο Πύργος, η Δίκη και η Μεταμόρφωση, που του χάρισαν παγκόσμια αναγνώριση μετά θάνατον.

Από τα εφηβικά τους χρόνια μέχρι τον πρόωρο θάνατό του, ο Κάφκα διατηρούσε συνεχή αλληλογραφία με την Όττλα. Ήταν το μόνο πρόσωπο στον κόσμο που εμπιστευόταν απόλυτα. Ομολογούσε ότι, παρά την αγάπη του για τους άλλους, η Όττλα ήταν η πιο πολυαγαπημένη του.

Μέσα από τα γράμματά του προς την Όττλα, αναδύεται ένας διαφορετικός Κάφκα: ένας τρυφερός, υποστηρικτικός αδελφός, με χιούμορ και ευφυΐα. Ένας εξαιρετικός συνομιλητής, μια παρηγορητική παρουσία.

Η παράσταση, που αρχικά προοριζόταν να είναι ένα θεατρικό ντοκιμαντέρ για τον Φραντς Κάφκα, στο ύφος εκείνου που ο Διαμαντής παρουσίασε το 2022 για τον Μπάιρον στο Μουσείο Μπενάκη (Μπάιρον. Τελευταίος Σταθμός, Μεσολόγγι), εξελίχθηκε σε μια ολοκληρωμένη περφόρμανς ήχου και δράσης μέσα σε έναν ιερό χώρο. Αποτελεί μια αληθινή αφιέρωση στην Όττλα και τον Φραντς, αλλά και σε όλους τους αγαπημένους μας που έχουν φύγει, καθώς και σε εκείνους που πρόκειται να έρθουν.

Η παράσταση εντάσσεται στο ρεπερτόριο παραγωγών του Θεάτρου Σημείο για το 2026, στο πλαίσιο των δράσεων «Θέατρο πέρα από το Θέατρο», που εστιάζουν σε παραγωγές εκτός της κεντρικής σκηνής.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο: Φραντς Κάφκα
Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Διαμαντής

Παίζουν οι Ηθοποιοί: (με αλφαβητική σειρά)
Ηρώ Γκουλίτου
Μαρία Καρακίτσου
Παρθενόπη Μπουζούρη

Υπεύθυνοι Παραγωγής: Θεόφιλος Κωστούλας, Εύα Πουλή
Φωτογραφίες: Σίσσυ Μόρφη
Επικοινωνία: Άρης Ασπρούλης
Παραγωγή: Θέατρο Σημείο

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Γενική Είσοδος: 15 ευρώ

ΔΙΑΡΚΕΙΑ
75 λεπτά

Προπώληση εισιτηρίων: https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/dikos-sou-franz/
Τηλέφωνο κρατήσεων: 6977580764

Η παράσταση έχει επιχορηγηθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού.