Ελλάδα: Ένας Φάρος Ελληνικής Λογοτεχνίας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου 2026

Η Ελλάδα στην καρδιά της παγκόσμιας εκδοτικής αγοράς:
Η Ελλάδα δίνει δυναμικό παρών στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου 2026 (The London Book Fair), ένα κορυφαίο γεγονός για την εκδοτική βιομηχανία, που θα πραγματοποιηθεί από τις 10 έως τις 12 Μαρτίου στο εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο Olympia London. Η συμμετοχή αυτή αποτελεί μια στρατηγική κίνηση για την ενίσχυση της παρουσίας της χώρας στη διεθνή σκηνή και την εμβάθυνση των δεσμών της ελληνικής με την παγκόσμια εκδοτική κοινότητα.

Υπουργείο Πολιτισμού και Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου: Ηγέτες της Προετοιμασίας

Την προετοιμασία της ελληνικής συμμετοχής αναλαμβάνει το Υπουργείο Πολιτισμού, μέσω της Διεύθυνσης Γραμμάτων, σε στενή συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού. Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου, γνωστή για τη συγκέντρωση χιλιάδων επαγγελματιών του χώρου – εκδοτών, συγγραφέων, μεταφραστών, λογοτεχνικών πρακτόρων και ακαδημαϊκών – προσφέρει ένα ιδανικό περιβάλλον για ουσιαστικό διάλογο και νέες συνεργασίες.

Νέα Αρχιτεκτονική Ταυτότητα και Ενισχυμένη Προβολή

Το ελληνικό περίπτερο (Stand 1D101) αποκτά φέτος μια νέα, ανανεωμένη αρχιτεκτονική ταυτότητα, η οποία αντανακλά τη σύγχρονη δυναμική της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής. Η αναβάθμιση της εικόνας, η έμφαση στις δράσεις για τη μετάφραση και η συνεπής παρουσία σε διεθνείς εκδηλώσεις επιβεβαιώνουν τη δέσμευση του Υπουργείου Πολιτισμού για την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό, αναδεικνύοντας τον εξωστρεφή προσανατολισμό της χώρας.

36 Εκδοτικοί Οίκοι και Πολιτιστικοί Φορείς

Το ελληνικό περίπτερο θα φιλοξενήσει φέτος 36 εκδοτικούς οίκους και πολιτιστικούς φορείς, ενώ η ελληνική αποστολή θα συμμετάσχει σε συναντήσεις εργασίας, στοχεύοντας σε νέες διεθνείς συνεργασίες και στην ανταλλαγή τεχνογνωσίας με παγκόσμιους εκδοτικούς οργανισμούς και πολιτιστικούς φορείς.

Αναλυτικό Πρόγραμμα Ελληνικών Εκδηλώσεων:

Δευτέρα 9 Μαρτίου 2026, 19:00 | The Hellenic Centre, Friends’ Room | 16-18 Paddington Street, W1U 5AS

Η έναρξη της ελληνικής παρουσίας σηματοδοτείται με την εκδήλωση: «Baggage restrictions: why translating fiction isn’t very different from packing for a flight and what to do about it». Η εκδήλωση εστιάζει στη μετάφραση της λογοτεχνίας ως δημιουργική διαδικασία, εξετάζοντας επιλογές, περιορισμούς και πολιτισμική διαμεσολάβηση. Στη συζήτηση θα συμμετέχουν η Διευθύντρια Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού Σίσσυ Παπαθανασίου, η διακεκριμένη συγγραφέας Victoria Hislop, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Alex Preston, καθώς και οι Έλληνες συγγραφείς Μίνως Ευσταθιάδης και Γιάννης Πάσχος. Τον συντονισμό θα έχουν οι συγγραφείς Μίκα Προβατά-Carlone και Αλεξάνδρα Σαμοθράκη. Την εκδήλωση θα χαιρετίσει η Γενική Γραμματέας Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού, Δρ. Ελένη Δουνδουλάκη.

Τρίτη 10 Μαρτίου, 13:00 | Ελληνικό Εθνικό Περίπτερο (1D101), Olympia London | Hammersmith Road, Kensington, W14 8UX

BUILDING BRIDGES. TRANSLATION INITIATIVES.

Ένα στοχευμένο επαγγελματικό πρόγραμμα αφιερωμένο στη διεθνή προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας και την ενίσχυση της μετάφρασης.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει δύο βασικά σκέλη:

• Παρουσίαση ελληνικών προγραμμάτων: Θα παρουσιαστούν τα ελληνικά προγράμματα μετάφρασης και διεθνούς κινητικότητας, τα Ελληνικά Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας, καθώς και το πρόγραμμα επιδότησης μεταφράσεων και φιλοξενίας μεταφραστών GreekLit. Στη συζήτηση θα συμμετέχουν η Κασσιανή Μπένου (Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού) και ο Γεώργιος Περράκης (Διεύθυνση Γραμμάτων Υπουργείου Πολιτισμού).
• Εταιρεία Συγγραφέων: 45 χρόνια: Επετειακή παρουσίαση της δράσης της Εταιρείας Συγγραφέων για τα 45 χρόνια της. Ομιλήτρια θα είναι η Γενική Γραμματέας της Εταιρείας, Άννα Αφεντουλίδου. Τις παρουσιάσεις θα συντονίσουν οι Μαρία Παπαϊωάννου και Γιώργος Μουρούτης. Την εκδήλωση θα τιμήσει με την παρουσία του ο Sir Roderick Beaton, Ομότιμος Καθηγητής της Έδρας Κοραή Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών στο King’s College London, βραβευμένος με το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων 2025 του Υπουργείου Πολιτισμού.