«Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» στο Θέατρο Σταθμός: Μια Συναρπαστική Θεατρική Εμπειρία
«Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» του Νίκου Καζαντζάκη σε διασκευή & σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη από 28 Μαρτίου 2026 στο Θέατρο Σταθμός Συγχωρεμένος να ‘σαι, γιατί αγάπησες πολύ Ο Μάνος Καρατζογιάννης , μετά «Το Γάλα», την «Κασέτα» και το «50 χρόνια, μια νύχτα» στο Φεστιβάλ Αθηνών, σκηνοθετεί στη σκηνή του Θεάτρου Σταθμός
«Ο Χριστός ξανασταυρώνεται» του Νίκου Καζαντζάκη, σε διασκευή και σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη, ανεβαίνει στη σκηνή του Θεάτρου Σταθμός από τις 28 Μαρτίου 2026.
«Συγχωρεμένος να ‘σαι, γιατί αγάπησες πολύ»
Ο Μάνος Καρατζογιάννης, μετά από επιτυχημένες παραστάσεις όπως «Το Γάλα», «Η Κασέτα» και «50 χρόνια, μια νύχτα» στο Φεστιβάλ Αθηνών, παρουσιάζει το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη, «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται». Η παράσταση ανεβαίνει στο Θέατρο Σταθμός, εβδομήντα χρόνια μετά τη βράβευση του συγγραφέα με το Βραβείο Ειρήνης. Το έργο, γραμμένο με βαθιά συγκίνηση, αγάπη και πίστη στον άνθρωπο, έχει ταξιδέψει τον κόσμο μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες και έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο, την τηλεόραση και την όπερα.
Το αριστούργημα του Καζαντζάκη αφηγείται μια ιστορία που διαπλέκει την αγάπη και το μίσος, το θάρρος και την εγκαρτέρηση. Στον πυρήνα της πλοκής βρίσκεται ένα χωριό όπου αναβιώνεται το έθιμο των Παθών του Χριστού κάθε επτά χρόνια. Όταν ο βοσκός Μανολιός επιλέγεται να υποδυθεί τον Χριστό, η ζωή του αλλάζει ριζικά, καθώς επιδιώκει την υπέρτατη ψυχική και σωματική αγνότητα. Η άφιξη προσφύγων, που τρέπονται σε φυγή από τους Τούρκους, διχάζει τους κατοίκους του χωριού, με τον παπα-Γρηγόρη και άλλους να φοβούνται την εξάπλωση της χολέρας. Μόνο ο Μιχελής, η Κατερίνα, ο Γιαννακός, ο Κωσταντής και ο Μανολιός, ο οποίος τους υπερασπίζεται εστιάζοντας στην αξία της αγάπης και της φιλευσπλαχνίας, στέκονται στο πλευρό τους.
Πρόκειται για μια βαθιά αναζήτηση της διαχρονικής, μεταφυσικής αγωνίας του ανθρώπου, η οποία αποτυπώνεται συμβολικά μέσα από την περιπέτεια του χριστιανικού «μύθου». Η πρόβα γίνεται παράσταση και η παράσταση γίνεται μαρτυρία, αναδεικνύοντας την ιδέα ότι «ο ξένος είμαστε εμείς».
Σκηνοθετικό σημείωμα
Παρά τη θρησκευτική του ιδεολογία, η γραφή του Καζαντζάκη θέτει στο επίκεντρο τον άνθρωπο, το πνεύμα και τη θυσία. Αυτές οι έννοιες, τόσο ξεχασμένες όσο και ουσιώδεις στη σύγχρονη εποχή, αναδεικνύονται στο έργο. Ο Καζαντζάκης, με τη μοναδική του γραφή, καταφέρνει η φωνή του να αντηχήσει παγκοσμίως, υπερβαίνοντας τα γεωγραφικά όρια της μυθοπλασίας του.
Το έργο «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται» δημοσιεύτηκε αρχικά στη Νορβηγία και τη Γαλλία, ενώ στην Ελλάδα κυκλοφόρησε τρία χρόνια αργότερα, το 1954. Η διεθνής του απήχηση οδήγησε σε μεταφράσεις σε τουλάχιστον τριαντατέσσερις γλώσσες και σε ποικίλες καλλιτεχνικές αποδόσεις.
- Το 1957, ο Τσέχος συνθέτης Bohuslav Martinů το διασκεύασε σε όπερα με τον τίτλο «Το ελληνικό πάθος».
- Την ίδια χρονιά, ο Ζιλ Ντασέν το μετέφερε στον κινηματογράφο με τον τίτλο «Αυτός που πρέπει να πεθάνει».
- Οι New York Times, σε κριτική τους τον Ιανουάριο του 1954, ύμνησαν τον Καζαντζάκη, χαρακτηρίζοντάς τον «παγκόσμιο καλλιτέχνη».
- Ο Derek Carver βασίστηκε στο βιβλίο για το ραδιοφωνικό έργο «Ουκ ήλθον βαλείν ειρήνην» (Not to Send Peace) στο BBC.
- Η παράσταση ανέβηκε θεατρικά σε Γαλλία, Βέλγιο, Νορβηγία, Σουηδία και Αμερική.
- Στην Αθήνα, πριν από εβδομήντα χρόνια, ανέβηκε για πρώτη φορά στο θέατρο του Πεδίον του Άρεως από το «Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο» του Μάνου Κατράκη (στη μνήμη του οποίου είναι αφιερωμένη η φετινή μας παράσταση), σε διασκευή των Νότη Περγιάλη και Γεράσιμου Σταύρου και σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη.
- Το 1975, έγινε τηλεοπτική σειρά στην ΕΡΤ από τον Βασίλη Γεωργιάδη.
- Το 2005, το έργο ανέβηκε για τελευταία φορά στην Αθήνα από τον Κοραή Δαμάτη.
Με έναν εξαιρετικό ενδεκαμελή θίασο και μια δυναμική δημιουργική ομάδα, η νέα πρωτότυπη διασκευή επιχειρεί να επαναπροσδιορίσει το «Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται». Ο σκηνοθέτης νιώθει ότι, πέρα από το πνεύμα του βιβλίου, συνυπάρχουν η νοσταλγία για το παρελθόν, ο θυμός για το παρόν και η αγωνία για το μέλλον, πάντα υπό την απειλή του εμφύλιου πάθους.
Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης προετοιμασίας, η πίστη σε διάφορα πράγματα δοκιμάστηκε. Ο σκηνοθέτης ανατρέχει στα λόγια του Αλέξη Μινωτή για τον Νίκο Καζαντζάκη: «Έβαλε τον εαυτό του κάτω εξήντα χρόνια μοναξιάς, τον έστιψε, κι έβγαλε την καλύτερη σταγόνα που έχουμε. Κι αν ακόμα αρνηθείς όλο του το έργο, μένει ο ίδιος ο άνθρωπος».
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
- Διασκευή – σκηνοθεσία: Μάνος Καρατζογιάννης
- Ερμηνεύουν (αλφαβητικά): Ηλέκτρα Γεννατά, Βαγγέλης Ζάπας, Μάνος Καρατζογιάννης, Πάνος Κούλης, Έλενα Μαυρίδου, Σπύρος Μαραγκουδάκης, Μιχαήλ – Εφραίμ Τσουμπός, Κώστας Φαλελάκης, Πολύκαρπος Φιλιππίδης, Θανάσης Χαλκιάς, Στράτος Χρήστου
- Κίνηση: Ζωή Χατζηαντωνίου
- Μουσική: Γιώργος Μαυρίδης
- Σκηνικά: Ναταλία Αστυπαλίτη, Δήμητρα Σαρρή
- Κοστούμια: Δήμητρα Σαρρή, Βασιλική Σύρμα
- Σχεδιασμός φωτισμών: Λάμπρος Παπούλιας
- Κατασκευή μασκών: Μάρθα Φωκά
- Βίντεο: Μάριος Γαμπιεράκης
- Βοηθός σκηνοθέτη: Μιχαήλ – Εφραίμ Τσουμπός
- Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή
- Βίντεο προώθησης: Ηλίας Μόσχοβας
- Παραγωγή: Πολιτισμός Σταθμός Θέατρο
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΟΠΤΡΑ
Με την υποστήριξη του ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
Η παράσταση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα και με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- Πρεμιέρα: Σάββατο 28 Μαρτίου στις 21:00
- Παραστάσεις: Κάθε Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 18:00
- Μεγάλη Δευτέρα, Μεγάλη Τρίτη και Μεγάλη Τετάρτη στις 20:30
-
Εισιτήρια: Κανονικό: 17€, Φοιτητικό: 15€, Μειωμένο (Άνω των 65, Ανέργων, ΑμεΑ) και Ομαδικό (15 άτομα+) : 12€, Ατέλεια: 10€
- Προπώληση: https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/o-xristos-ksanastauronetai/
- Διάρκεια: 110 λεπτά
Θέατρο Σταθμός
Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο Αθήνα (πλησίον του ΜΕΤΡΟ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ)
Τηλέφωνο κρατήσεων | πληροφορίες: 210 52 30 26
ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΑΘΜΟΣ
- Site: https://www.stathmostheatro.com/
- Email: stathmostheatro@gmail.com
- Facebook: https://www.facebook.com/theatrostathmos2
- Instagram:
