09/03/2026

Η Δύναμη της Συνήθειας vol.2: Η αριστοτεχνική κωμωδία του Τόμας Μπέρνχαρντ ξανά στο Θέατρο Ροές

Μετά τον επιτυχημένο περυσινό κύκλο παραστάσεων, ο Γιάννος Περλέγκας και η ομάδα χορευτών και ακροβατών «κι όμΩς κινείται» συνεχίζουν τη συνεργασία τους, ανεβάζοντας με ανανεωμένη ματιά και νέους συντελεστές επί σκηνής την κωμωδία του Τόμας Μπέρνχαρντ «Η δύναμη της συνήθειας» vol.2. Οι παραστάσεις ξεκίνησαν στο Θέατρο Ροές, έως τις 31 Μαρτίου, κάθε Δευτέρα και Τρίτη.

Η Δύναμη της Συνήθειας vol.2: Η αριστοτεχνική κωμωδία του Τόμας Μπέρνχαρντ ξανά στο Θέατρο Ροές

Μετά την εξαιρετικά επιτυχημένη περυσινή της πορεία, η δυναμική ομάδα χορευτών και ακροβατών «κι όμΩς κινείται», σε συνεργασία με τον Γιάννο Περλέγκα, παρουσιάζει ξανά την αριστοτεχνική κωμωδία του Τόμας Μπέρνχαρντ, «Η Δύναμη της Συνήθειας» vol.2, με ανανεωμένη σκηνική ματιά και νέα πρόσωπα επί σκηνής. Οι παραστάσεις πραγματοποιούνται στο Θέατρο Ροές, κάθε Δευτέρα και Τρίτη, έως τις 31 Μαρτίου.

Η ιστορία εκτυλίσσεται ένα βράδυ του 1974, στην πασίγνωστη πλατεία Τερεζιενβίζεε του Μονάχου, τον τόπο διεξαγωγής της θρυλικής γιορτής μπύρας Οκτόμπερφεστ. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο διευθυντής ενός περιοδεύοντος τσίρκου, ο Καριμπάλντι. Για 22 ολόκληρα χρόνια, καταβάλλει ασταμάτητες προσπάθειες, επιβάλλοντας ατελείωτες πρόβες στους συνεργάτες του, με στόχο την άψογη εκτέλεση ενός κουιντέτου του Σούμπερτ. Οι δύο κυρίαρχες έγνοιες του είναι η επιβίωση της μικρής οικογενειακής του επιχείρησης και η μόνιμη, 22ετούς διάρκειας, αποτυχία του να τελειοποιήσει, μαζί με τον πενταμελή του θίασο, το «Κουϊντέτο της Πέστροφας» του Φραντς Σούμπερτ. Ο ίδιος παλεύει διαρκώς για την τελειοποίηση της δεξιοτεχνίας του στο βιολοντσέλο, φιλοδοξώντας να φτάσει τον μεγάλο τσελίστα Πάμπλο Καζάλς, το απόλυτο του είδωλό του. Ωστόσο, τα υπόλοιπα τέσσερα μέλη του θιάσου αποδεικνύονται ανεπαρκή, τόσο στις υποχρεώσεις τους προς το τσίρκο, όσο και στην απόδοση της απαιτητικής μουσικής σύνθεσης.

Ο ανιψιός του, ο Θηριοδαμαστής, υποχρεώνεται να ενταχθεί στον θίασο, καθώς έτυχε να γνωρίζει πιάνο, αντικαθιστώντας τον προκάτοχό του, ο οποίος βρήκε τραγικό θάνατο από τις λεοπαρδάλεις. Η εγγονή του, μια έφηβη, αναλαμβάνει τη θέση της σκοτωμένης ακροβάτισσας μητέρας της, ισορροπώντας σε τεντωμένο σκοινί και παίζοντας βιόλα. Ο Κλόουν αντιμετωπίζει ένα «κωμικό» πρόβλημα: το σκουφί του πρέπει να πέφτει όταν βρίσκεται στην πίστα, αλλά να μην πέφτει κατά την ώρα που παίζει κοντραμπάσο. Τέλος, ο Ζογκλέρ αδυνατεί να διαχειριστεί περισσότερα από δεκαοχτώ πιάτα και, παρά το γεγονός ότι παίζει βιολί από παιδική ηλικία, δείχνει να το σιχαίνεται. Μετά την πρόβα του Κουϊντέτου, ο θίασος Καριμπάλντι ετοιμάζεται να αναχωρήσει για την κοντινή πόλη του Άουγκσμπουργκ.

Το έργο «Η Δύναμη της Συνήθειας» γράφτηκε από τον Τόμας Μπέρνχαρντ το 1974, με αφορμή το Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ, δύο χρόνια μετά το έργο «Ο Αδαής και ο Παράφρων». Με τον υπότιτλο «κωμωδία», σηματοδοτεί την έναρξη μιας σειράς έργων που ο σπουδαίος συγγραφέας αφιέρωσε στον ηθοποιό Μπέρνχαρντ Μινέτι. Για άλλη μια φορά, ο Μπέρνχαρντ, ο οποίος συχνά παρουσιάζεται ως μισάνθρωπος και προκλητικός, συνθέτει μια ξεκαρδιστική, αλλά ταυτόχρονα καυστική ελεγεία. Το έργο πραγματεύεται το τέλος του ευρωπαϊκού πολιτισμού, την ουσία της τέχνης, τη μουσική, την εγγενή γελοιότητα της ανθρώπινης προσπάθειας και τον υφέρποντα φασισμό που διακρίνει τους συμπατριώτες του.

Η συνεργασία του Γιάννου Περλέγκα με την ομάδα «κι όμΩς κινείται» συνεχίζεται με αυτή τη νέα παραγωγή, μετά τις επιτυχημένες παραστάσεις των «Βατράχων» (Αριστοφάνης) και του «Κατσούρμπο» (Γεώργιος Χορτάτσης) στο Φεστιβάλ Αθηνών. Η παράσταση αυτή αναδεικνύει την αναγκαιότητα της συνύπαρξης της αφήγησης, του χορού, της μουσικής και των ακροβατικών.

«Η Δύναμη της Συνήθειας» αποτελεί το τρίτο έργο του Τόμας Μπέρνχαρντ που σκηνοθετεί ο Γιάννος Περλέγκας, μετά τα επιτυχημένα ανεβάσματα του «Ιμμάνουελ Καντ» και του «Ο Αδαής και ο Παράφρων».

Μετάφραση: Γιάννος Περλέγκας

Δημιουργική ομάδα:

  • Γιάννος Περλέγκας
  • Χριστίνα Σουγιουλτζή
  • Νώντας Δαμόπουλος
  • Αντιγόνη Λινάρδου
  • Φίλιππος Βασιλείου
  • Μαρία Αθανασοπούλου
  • Φανή Μουζάκη
  • Federico Bustamante

Επί σκηνής:

  • Κωστής Γλύκαντζης
  • Θοδωρής Λαμπρόπουλος
  • Θεμιστοκλής Μαλεσάγκος
  • Γιάννος Περλέγκας
  • Χριστίνα Σουγιουλτζή

Ευχαριστούμε θερμά τον Άγγελο Μέντη για την πολύτιμη βοήθειά του.

Φωτογραφίες: Χριστίνα Γεωργιάδου

Η μετάφραση του έργου κυκλοφορεί σε βιβλίο από την Κάπα Εκδοτική.

Θέατρο Ροές
Ιάκχου 16, Αθήνα
Τηλέφωνο: 2103474312

Ημέρες και ώρες παραστάσεων:
Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00

Τιμές εισιτηρίων:
15 ευρώ
12 ευρώ (φοιτητικό και άνω των 65)

Διάρκεια: 110 λεπτά

Προπώληση:
https://www.ticketservices.gr/event/theatro-roes-i-dynami-tis-synitheias-vol-2/
και στο ταμείο του θεάτρου