Η Ελλάδα στην Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Γουαδαλαχάρα

Η Ελλάδα συμμετέχει για τρίτη φορά στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα, που θα διεξαχθεί από τις 29 Νοεμβρίου έως τις 7 Δεκεμβρίου του 2025 στο Expo Guadalajara. Αυτή η έκθεση είναι ένας από τους κορυφαίους διεθνείς θεσμούς στον τομέα του βιβλίου και θεωρείται η μεγαλύτερη στην Λατινική Αμερική, προσελκύοντας τόσο επαγγελματίες όσο και αναγνώστες.

Το Υπουργείο Πολιτισμού έχει αναλάβει την προετοιμασία της ελληνικής συμμετοχής μέσω της Διεύθυνσης Γραμμάτων, μέρος του έργου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που υλοποιείται. Φέτος, τιμώμενη πόλη είναι η Βαρκελώνη με το σύνθημα «Vindran les flors» – «Θα έρθουν τα λουλούδια», εμπνευσμένο από την Καταλανή συγγραφέα Mercè Rodoreda. Η πόλη αυτή θα προσφέρει ένα πλούσιο λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό πρόγραμμα για να ενδυναμώσει τη σύνδεση με τον λατινοαμερικανικό κόσμο.

Η Συμμετοχή της Ελλάδας

Στο Εθνικό Περίπτερο της Ελλάδας θα συμμετάσχουν συνολικά 36 εκδότες, οργανισμοί και φορείς. Θα παρουσιαστούν πάνω από 150 τίτλοι βιβλίων σε ελληνικά καθώς και σε άλλες γλώσσες – περιλαμβάνονται εκδόσεις του ΥΠΠΟ καθώς επίσης πολιτιστικών ιδρυμάτων και ξένων εκδοτικών οίκων που ασχολούνται με μεταφράσεις ελληνικών έργων. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η επιχορήγηση μεταφράσεων μέσω του προγράμματος GreekLit, το οποίο λειτουργεί υπό την αιγίδα του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού.

Eπιπλέον, θα εορταστεί στις 9 Φεβρουαρίου η ημέρα μνήμης του εθνοποιητή ποιητή Διονύσιου Σολωμού (1857), προς τιμήν της οποίας αναγνωρίστηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας σύμφωνα με τον σχετικό ψήφο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της UNESCO.

Διακρατικές Συνεργασίες – Μεταφραστικά Δίκτυα – Λέσχες Ανάγνωσης

Η ελληνική παρουσία στη FIL Guadalajara επικεντρώνεται στην ανάπτυξη νέων διεθνούς συνεργασιών καθώς επίσης στη δημιουργία ενός δικτύου μετάφρασης για την ενίσχυση της ελληνικής λογοτεχνίας στη Λατινική Αμερική. Παράλληλα συνεχίζεται η πρωτοβουλία των «Λεσχών Ανάγνωσης Ελληνικού Βιβλίου παγκοσμίως», που παρουσιάστηκε αρχικά στο LIBER Μαδρίτης αλλά συνέβαλε επίσης στη Φρανκφούρτη για τη συζήτηση σχετικά με τη διεθνοποίηση αυτής δραστηριότητας.

Sτην προσπάθεια διεύρυνσης των ελληνικών τίτλων στην ισπανόφωνη αγορά έχουν σχεδιαστεί νέες εκδόσεις στα ισπανικά σε συνεργασία με διάφορους εκδοτικούς οίκους από Ισπανία και Λατινική Αμερική. Ωστόσο, η συμμετοχή αυτή αποτελεί μια καταληκτική φάση ενός τριετούς προγράμματος υποστήριξης που ξεκίνησε νωρίτερα σε χώρες όπως Μαδρίτη ή Φρανκφούρτη αποδεικνύοντας έτσι τη δέσμευση για μακροπρόθεσμα στρατηγικές παρουσίας στον παγκόσμιο χώρο των εκδόσεων.