«Ο Βυσσινόκηπος» του Αντόν Τσέχωφ: Μια Παράσταση Καθολικής Προσβασιμότητας από το Εθνικό Θέατρο

Το Εθνικό Θέατρο τιμά ένα από τα σπουδαιότερα έργα του παγκόσμιου δραματολογίου, τον «Βυσσινόκηπο» του Αντόν Τσέχωφ, παρουσιάζοντάς τον σε συνθήκες καθολικής προσβασιμότητας. Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στις 12 και 13 Μαρτίου, με την πολύτιμη στήριξη της Alpha Bank, μέσω του προγράμματος «Πολιτισμός για όλους», σε συνεργασία με τη liminal. Η παραγωγή φιλοξενείται στην Κεντρική Σκηνή του Κτηρίου Τσίλλερ, σε διασκευή και σκηνοθεσία Έκτορα Λυγίζου, με τη συμμετοχή ενός 11μελούς θιάσου αξιόλογων ερμηνευτών.

Η παράσταση, αξιοποιώντας την εξαιρετική μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη, αναπτύσσει έναν ιδιαίτερο «μουσικό ρεαλισμό». Σε αυτόν, το κείμενο λειτουργεί ως παρτιτούρα και οι ανθρώπινες φωνές ως τα μουσικά όργανα. Η τραγικωμωδία αυτή, άλλοτε ιλαρή και άλλοτε σπαρακτική, εξερευνά την αέναη ανθρώπινη προσπάθεια να αντιμετωπιστεί ο τρόμος του κενού, της σιωπής και του απείρου που παραμονεύουν.

Τοποθετημένη εξ ολοκλήρου στο καθιστικό/σέρα μιας ρωσικής ντάτσας, αυτή η τελευταία δημιουργία του Τσέχωφ παρουσιάζεται ως ένα έργο βαθιά ομαδικό, 41 χρόνια μετά την προηγούμενη παραγωγή του από το Εθνικό Θέατρο. Μέλη μιας «ευρύτερης οικογένειας» επανασυνδέονται μετά από χρόνια στο παλιό, υποθηκευμένο σπίτι τους. Όλοι αισθάνονται ότι πρόκειται για την τελευταία ευκαιρία να βιώσουν μαζί την οικειότητα που τους ενώνει, αλλά και να αποχαιρετήσουν ό,τι, ακόμα και την ώρα που το ζουν, αισθάνονται ότι έχει ήδη περάσει.

Το τελευταίο έργο του Τσέχωφ, γραμμένο λίγο πριν τον θάνατό του, εξετάζει με οδυνηρή ελαφρότητα ένα παρόν χωρίς μέλλον, συμπιεσμένο ανάμεσα σε ένα εξιδανικευμένο παρελθόν και ένα αβέβαιο μέλλον. Οι ιδιοκτήτες του βυσσινόκηπου, χρεωμένοι και εγκλωβισμένοι στις αυταπάτες τους, αρνούνται να συνειδητοποιήσουν την απώλεια του κτήματος και την αλλαγή του κόσμου. Όπως και οι υπόλοιποι χαρακτήρες, επιλέγουν να παραμείνουν σε μια αιώνια παιδικότητα, αποφεύγοντας την ενηλικίωση. Ο Τσέχωφ, μέσα από έναν φαινομενικά ρεαλιστικό λόγο, δημιουργεί ένα περίπλοκο λεκτικό και ηχητικό σύμπαν, όπου συνομιλούν καθημερινές συζητήσεις, φιλοσοφικές σκέψεις, εσωτερικοί μονόλογοι, ποιήματα, τραγούδια και απροσδιόριστοι ήχοι.

Ο Βυσσινόκηπος στο Εθνικό Θέατρο

Είναι η τρίτη φορά που το Εθνικό Θέατρο ανεβάζει τον «Βυσσινόκηπο» στην Κεντρική Σκηνή, μετά τις παραστάσεις σε σκηνοθεσία Γιώργου Μιχαηλίδη (πριν 41 χρόνια) και Τάκη Μουζενίδη (πριν 58 χρόνια).

Υπηρεσίες Καθολικής Προσβασιμότητας

• Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα
• Υπερτιτλισμός για Κωφούς και Βαρήκοους θεατές
• Απτική Ξενάγηση
• Ακουστική Περιγραφή για άτομα με οπτική αναπηρία

Συντελεστές

• Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
• Διασκευή – Σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος
• Σκηνικά: Μυρτώ Λάμπρου
• Κοστούμια: Άλκηστη Μάμαλη
• Μουσική σύνθεση – Μουσική προσαρμογή: Λίνα Ζάχαρη
• Συνεργασία στην κίνηση – Χορογραφία: Δημήτρης Μυτιληναίος
• Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης
• Σχεδιασμός ήχου: Brian Coon
• Δραματολόγος παράστασης: Έρι Κύργια
• Βοηθός σκηνοθέτη: Εύα Βλασσοπούλου
• Σχεδιασμός μακιγιάζ – κομμώσεων: Ιωάννα Λυγίζου
• Βοηθός σκηνογράφου: Άννα Μπίζα
• Παίζουν (με αλφαβητική σειρά): Γιώργος Ζιάκας, Γιάννης Κλίνης, Σοφία Κόκκαλη, Έκτορας Λυγίζος, Υβόννη Μαλτέζου, Μαρία Μοσχούρη, Αμαλία Μουτούση, Ράνια Οικονομίδου, Γιάννης Παπαδόπουλος, Κατερίνα Πατσιάνη, Φοίβος Συμεωνίδης
• *Σε διπλή διανομή

Φωτογραφίες: Γιάννης Κουσκούτης

Βίντεο: Νίκος Πάστρας

Συντελεστές προσβασιμότητας

• Υπέρτιτλοι για Κωφούς και Βαρήκοους: Γρηγόρης Σταθόπουλος
• Σενάριο Ακουστικής Περιγραφής: Άννα Δήμκου, Μαρία Θρασυβουλίδη
• Αφήγηση Ακουστικής Περιγραφής και Απτική Ξενάγηση: Μαρία Θρασυβουλίδη
• Διερμηνεία στην ΕΝΓ: Άντα Γαλάνη, Ανδρονίκη Ξανθοπούλου
• Ποιοτικός έλεγχος: Ανδρέας Πλεμμένος, Εύα Γκρίτζαλη, Γιάννης Βίτσος
• Λογισμικό υπερτίτλων: supertitles.gr
• Σχεδιασμός Υπηρεσιών Προσβασιμότητας: liminal
• Συντονισμός: Χρίστος Παπαμιχαήλ

Χρήσιμες πληροφορίες

• Ημέρες και ώρες προσβάσιμων παραστάσεων: Πέμπτη 12 & Παρασκευή 13 Μαρτίου στις 20:00
• Έναρξη Απτικής Ξενάγησης: Μία (1) ώρα πριν την έναρξη των παραστάσεων
• Εισιτήρια αναπήρων – Συνοδών: 5 ευρώ
• Χώρος: Κεντρική Σκηνή | Κτήριο Τσίλλερ

Κρατήσεις θέσεων στις προσβάσιμες παραστάσεις

• Μέσω e-mail: [email protected]
• Τηλεφωνικά στο Γραφείο Ομαδικών Πωλήσεων: 2107001468 (Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00-15:00)
• Εκδοτήριο Κτηρίου Τσίλλερ: Αγίου Κωνσταντίνου 22-24 (Τετάρτη – Κυριακή: 09:00-21:00)

Για υποστήριξη στη διαδικασία κράτησης θέσεων, επικοινωνήστε με email στο [email protected]