«Ο Πειρασμός» του Γρηγορίου Ξενόπουλου: Μια ανατρεπτική σκηνοθεσία από τη Μαριάννα Κάλμπαρη στο Θέατρο Τζένη Καρέζη

Η Μαριάννα Κάλμπαρη επαναπροσδιορίζει τον κλασικό «Πειρασμό» του Γρηγορίου Ξενόπουλου, παρουσιάζοντας μια φρέσκια και δυναμική διασκευή και σκηνοθεσία στο Θέατρο Τζένη Καρέζη, από τις 31 Οκτωβρίου 2026.

Με ένα εντυπωσιακό καστ ηθοποιών: Κατερίνα Λυπηρίδου, Χρήστος Μαλάκης, Άγγελος Μπούρας, Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους, Σπύρος Τσεκούρας, Δήμητρα Χατούπη. Στον ρόλο του Πειρασμού: G. Fremd

Αναρωτηθήκαμε, ποιος είναι στ’ αλήθεια ο πειρασμός;

Πρωινό, μεσημεριανό, απογευματινό τσάι, δείπνο: Στην πολυτελή τραπεζαρία της οικογένειας Γεωργιάδη, οι κυρίες απολαμβάνουν τα γεύματά τους με κομψότητα και αβίαστο χαμόγελο, ενώ οι κύριοι επιδίδονται με πάθος και βιασύνη στα φαγητά. Τα πιάτα σερβίρονται ζεστά, τα μυστικά, όμως, παραμένουν παγωμένα… μέχρι την άφιξη της Καλλιόπης, της νέας δεκαεπτάχρονης καμαριέρας. Μέσα σε μόλις οκτώ ημέρες, θα φέρει τα πάνω-κάτω και θα κερδίσει ένα δεύτερο, ηχηρό όνομα: Πειρασμός.

Τι σημαίνει όμως «πειρασμός»; Είναι μια «ελκυστική» νεαρή κοπέλα με ποδιά που προκαλεί βλέμματα, ή μήπως είναι «κάτι» που παραμονεύει μέσα στο σπίτι, στο τραπέζι, στον γάμο, πολύ πριν η Καλλιόπη περάσει την πόρτα; Και πού ακριβώς εντοπίζεται ο πειρασμός; Στο δωμάτιο της υπηρεσίας, στην κρεβατοκάμαρα, ή μήπως στις σκέψεις των ανδρών που ομολογούν την αδυναμία τους να του αντισταθούν; Η ουσία, όμως, είναι μία: τον πειρασμό τον αντιλαμβάνεται μόνο όποιος επιθυμεί να τον δει…

Η Μαριάννα Κάλμπαρη τοποθετεί αυτή την κωμωδία, που γράφτηκε το 1910, στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’50. Μια εποχή που κυριαρχούσαν τα εγχειρίδια για την ιδανική οικοδέσποινα και την άψογη νοικοκυρά, των κοριτσιών που άφηναν τα χωριά και τα νησιά τους για να υπηρετήσουν στα αθηναϊκά σπίτια, χωρίς ωράριο, χωρίς ασφάλιση, χωρίς καν αναγνωρισμένο επάγγελμα. Μια εποχή τραγουδιών επιθεώρησης που σάρκαζαν την ερωτική απιστία και τον «πόλεμο» των φύλων, όπου οι ασπρόμαυρες κωμωδίες παρουσίαζαν πάντα την υπηρέτρια ως αντικείμενο χλευασμού και ποτέ ως πρωταγωνίστρια της ιστορίας. Μια περίοδος που θυμόμαστε σαν ξεθωριασμένο καρτ-ποστάλ, αλλά που μοιάζει τρομακτικά οικεία.

Από εκείνη την εποχή μέχρι σήμερα, η επιθυμία δεν άλλαξε, μόνο ο τρόπος που την αντιλαμβανόμαστε. Τότε, το επίμονο βλέμμα του αφεντικού χαρακτηριζόταν «θαυμασμός», το χέρι που άπλωνε χωρίς συναίνεση θεωρούνταν «παιχνίδι», η απιστία αποκαλούνταν «αντρική αδυναμία» και η ευθύνη πάντα βάραινε εκείνη που «έδωσε δικαίωμα». Σήμερα, έχουμε διαφορετικές ονομασίες για όλα αυτά. Και τίθεται ένα καίριο ερώτημα: πόσο εύκολα μπορούσε τότε, αλλά και σήμερα, μια γυναίκα να αρνηθεί, ειδικά όταν αυτή η άρνηση θα της στοίχιζε την εργασία της;

Η διασκευή διατηρεί από το πρωτότυπο έργο του Ξενόπουλου τον καταιγιστικό ρυθμό, τις παρεξηγήσεις, τις ζήλιες, τις εκρήξεις, τις «πόρτες» που ανοιγοκλείνουν και τις συμφιλιώσεις που επισφραγίζονται γύρω από ένα πιάτο φαγητό. Ταυτόχρονα, όμως, δίνει φωνή στη σιωπή των χαρακτήρων. Έτσι, ανάμεσα στα γέλια, ανοίγουν και άλλες πόρτες: Η γυναίκα που φοβάται περισσότερο την άλλη γυναίκα παρά τον άντρα που την απατά. Η μητέρα που ποτέ δεν τόλμησε να φύγει, παρόλο που μετρούσε τα βήματα προς την έξοδο μια ζωή. Ο λογαριασμός που, στο τέλος του δείπνου, πληρώνεται σχεδόν πάντα από εκείνη που δεν είχε καν το δικαίωμα να καθίσει στο τραπέζι.

Ο G Fremd Επιστρέφει

Στις 10 Ιουλίου 1910, ο Γρηγόριος Ξενόπουλος παρουσίασε τον «Πειρασμό» υπό το ψευδώνυμο G. Fremd – «ο ξένος». Αποκρύφτηκε πίσω από μια άλλη ταυτότητα, περιμένοντας την αντίδραση του κοινού. Το έργο αγκαλιάστηκε.

116 χρόνια αργότερα, ο G. Fremd επανακάμπτει.
Και αυτή τη φορά, το μυστήριο βρίσκεται στην καρδιά της ίδιας της διανομής:
«Στον ρόλο του Πειρασμού: G. Fremd».

Αναρωτηθήκαμε ξανά, ποιος είναι τελικά ο πειρασμός;

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Κείμενο: Γρηγόριος Ξενόπουλος
Διασκευή – Σκηνοθεσία: Μαριάννα Κάλμπαρη
Σκηνικά: Κυριακή Φόρτη
Κοστούμια: Αλέκος Παπαγεωργίου
Μουσική – Ηχητικός Σχεδιασμός: Αλέξανδρος Καζάκος
Επιμέλεια Κίνησης: Χριστίνα Σουγιουλτζή
Σχεδιασμός Φωτισμών: Στέλλα Κάλτσου
Βοηθός Σκηνοθέτη: Καλύδημη Μούρτζη

Φωτογραφίες Promo: Alex Kat
Video Promo: Θωμάς Παλυβός
Σχεδιασμός Μακιγιάζ Promo: Αλεξάνδρα Σπάρου
Σχεδιασμός Μαλλιών Promo: Ελένη Πανέτσου
Επικοινωνία: Ανζελίκα Καψαμπέλη
Social Media: Minor 6 Media
Διεύθυνση Παραγωγής: Όλγα Μαυροειδή

Παραγωγή: MIDNIGHT SUN PRODUCTIONS E.E.

Παίζουν (αλφαβητικά): Κατερίνα Λυπηρίδου, Χρήστος Μαλάκης, Άγγελος Μπούρας, Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους, Σπύρος Τσεκούρας, Δήμητρα Χατούπη / Στον ρόλο του Πειρασμού: G. Fremd

INFO

Θέατρο Τζένη Καρέζη
Ακαδημίας 3
Τηλ. 2103636144
theatrotzenikarezi.gr

Προπώληση:
– Στο ταμείο του θεάτρου, καθημερινά 11:00-14:00 και 17:00-21:00
– Online: https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/o-peirasmos-1/