Αναδύονται οι 15 Υποψήφιοι Τίτλοι για το Πρώτο Βραβείο «Intersezioni» Ιταλία–Ελλάδα 2026: Γεφυρώνοντας την Σύγχρονη Ιταλική Λογοτεχνία με την Ελλάδα

Για την εναρκτήρια έκδοση του Βραβείου «Intersezioni» Ιταλία–Ελλάδα, που αγκαλιάζει τη σύγχρονη ιταλική λογοτεχνία, επιλέχθηκαν δεκαπέντε αξιόλογοι τίτλοι. Τα βιβλία αυτά, που κυκλοφόρησαν κατά το διάστημα από 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2025, αποτελούν την πρώτη «συγκομιδή» του βραβείου, το οποίο τελεί υπό την αιγίδα του Κέντρου Βιβλίου και Ανάγνωσης (CEPELL) του ιταλικού Υπουργείου Πολιτισμού. Την πρωτοβουλία υποστηρίζει το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, με τη σπουδαία συνεισφορά της εταιρείας Giri di parole.

Το Βραβείο «Intersezioni» γεννήθηκε με τον φιλόδοξο στόχο να ενισχύσει τη μετάφραση και την έκδοση σύγχρονων ιταλικών έργων σε διεθνές επίπεδο, με κάθε χρόνο να εστιάζει σε διαφορετική χώρα. Το έπαθλο προβλέπει την ανάδειξη τριών νικητήριων βιβλίων, καθένα από τα οποία θα επιχορηγηθεί με 5.000 ευρώ, διαμορφώνοντας ένα συνολικό ποσό 15.000 ευρώ. Το φετινό χρηματικό αυτό έπαθλο θα διατεθεί σε Έλληνες εκδότες που θα προχωρήσουν στην απόκτηση των δικαιωμάτων μετάφρασης και θα αναλάβουν την έκδοση των έργων.

Ακολουθεί η λίστα με τους δεκαπέντε υποψήφιους τίτλους για την έκδοση 2026:

• Edoardo Albinati, I figli dell’istante (Rizzoli)
• Lavinia Bianca, La vita potenziale (Feltrinelli)
• Maurizio de Giovanni, L’antico amore (Mondadori)
• Mario Desiati, Malbianco (Einaudi)
• Viola Di Grado, Questo mondo non è casa (Rizzoli)
• Angelo Ferracuti, Giovanni Marrozzini, L’ultimo viaggio. Storia di vita e fine vita (Il Saggiatore)
• Fabio Genovesi, Mie magnifiche maestre (Mondadori)
• Giulia Lombezzi, L’estate che ho ucciso mio nonno (Bollati Boringhieri)
• Paolo Massari, La vacanza degli intellettuali (UTET)
• Francesco Pacifico, La voce del padrone. Un monologo (add editore)
• Lorenzo Pavolini, Mille (Marsilio)
• Sandra Petrignani, Carissimo dottor Jung (Neri Pozza)
• Marzia Sicignano, Prima o poi sarò io casa mia (Mondadori)
• Fabrizio Sinisi, Il prodigio (Mondadori)
• Domenico Starnone, Destinazione errata (Einaudi)

Οι δεκαπέντε αυτοί τίτλοι, που επιλέχθηκαν από την εξειδικευμένη ιταλική κριτική επιτροπή, η οποία απαρτίζεται από τους Maria Panetta, Alberto Rollo και Gianluigi Simonetti, θα εξεταστούν με προσοχή από την αντίστοιχη ελληνική επιτροπή του Βραβείου. Η ελληνική επιτροπή αποτελείται από τους Περικλή Δημητρολόπουλο, Έρση Σωτηροπούλου, Ιωάννη Τσόλκα, καθώς και από τα ex officio μέλη Giuseppe Iannaccone και Francesco Neri.

Η ανακοίνωση των τριών νικητήριων έργων έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή 15 Μαΐου 2026, στις 15:00. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα στο περίπτερο της Ελλάδας, η οποία θα έχει την τιμή να είναι η Τιμώμενη Χώρα στο επερχόμενο Διεθνές Σαλόνι Βιβλίου του Τορίνο. Στην εορταστική αυτή συνάντηση θα παρευρεθούν ο Νίκος Μπακουνάκης, Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού, ο Giuseppe Iannaccone, Πρόεδρος του ιταλικού Κέντρου Βιβλίου και Ανάγνωσης, και ο Francesco Neri, Διευθυντής του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών. Επιπλέον, θα συμμετάσχουν με παρεμβάσεις οι Gianluigi Simonetti και Ιωάννης Τσόλκας, εκπροσωπώντας αντίστοιχα την επιτροπή επιλογής και την επιτροπή αξιολόγησης, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν και να εξηγήσουν τις επιλογές τους για τα βραβευμένα έργα. Τον συντονισμό της εκδήλωσης θα αναλάβει ο Alberto Rollo.

Η λαμπρή τελετή απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί στις 18 Ιουνίου 2026, στον επιβλητικό χώρο του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, παρουσία των καταξιωμένων συγγραφέων που θα αναδειχθούν νικητές.